기업정보

2026-03-11 수정

굳센

설립 5년차: 2022년 11월

18 명: 직원수

중소기업 (300명 이하): 기업형태

이 기업에 주목해야 하는 이유

4대 사회보험 가입 완료
2022년 11월부터 알바몬 이용 중
알바몬 기업인증 완료(23.03.23)
알바몬 근로계약서 작성 약속
성희롱 예방교육수료

최근 1년간 채용 89회 진행
이력서 피드백 확률 높음!

기업개요 및 비전

굳센은 디지털 콘텐츠 번역과 디자인을 전문으로 하는 에이전시로, 다양한 언어와 문화권에 맞춘 로컬라이제이션 기반 콘텐츠를 제공합니다. 단순한 언어 치환이 아닌, 각 시장의 문화적 맥락과 사용자 환경을 고려한 번역과 표현을 통해 브랜드의 의도와 메시지가 왜곡 없이 전달되도록 돕고 있습니다.

번역부터 UI/UX, 브랜드 디자인까지 하나의 흐름으로 연결된 통합 제작 프로세스를 기반으로, 콘텐츠의 기획 의도와 사용자 경험이 자연스럽게 이어지도록 설계합니다. 이를 통해 브랜드가 전달하고자 하는 가치가 언어, 플랫폼, 국가를 넘어 일관성 있게 유지되면서도, 각 시장에 맞게 가장 효과적인 방식으로 표현될 수 있도록 지원합니다.

굳센은 단순한 제작 대행이 아닌, 브랜드의 방향성과 목표를 이해하고 함께 고민하는 파트너로서 콘텐츠의 목적, 타깃, 사용 환경을 먼저 분석한 뒤 번역과 디자인을 진행합니다. 이 과정에서 정보 전달의 정확성은 물론, 브랜드의 톤앤매너, 시각적 완성도, 사용자 반응까지 고려한 결과물을 만들어내는 것을 지향합니다.

그 결과 굳센은 다수의 기업, 브랜드, 스타트업과 함께 다양한 산업군의 글로벌 커뮤니케이션을 지원해왔으며, 번역과 디자인이 분리되지 않고 하나의 전략으로 작동하는 구조를 통해 더 높은 콘텐츠 완성도와 더 나은 사용자 경험을 만들어가고 있습니다

연혁 및 실적

2021. 굳센 브랜드 론칭 & 실무 시작

- 굳센(GOODSEN) 브랜드 정식 론칭

- 프리랜서 전문가 네트워크 기반 기업 프로젝트 수행 시작

- 번역, 디자인, 콘텐츠 제작 중심 서비스 제공

- 스타트업·중소기업·개인사업자 대상 협업 다수

2022. 협업 확장 & 전문화

- 반복 의뢰 및 장기 협업 증가

- 번역·디자인 분야 전담 협업 인력 풀 구축

- 누적 번역 5,000건 돌파

- 누적 디자인 8,000건 돌파

2023. 프로세스 정립 & 품질 고도화

- 기획?제작?검수?수정 프로세스 체계화

- 내부 품질 기준 수립 및 검수 시스템 정착

- 누적 번역 10,000건 돌파

- 누적 디자인 15,000건 돌파

2024. 서비스 확장 & 기술 결합

- 개발·자동화 제작 서비스 확장

- 웹/툴/업무 자동화 프로젝트 본격 수행

- 개발·제작 프로젝트 누적 100건 돌파

2025. 통합 제작 파트너로 성장

- 누적 번역 15,000건 이상

- 누적 디자인 25,000건 이상

- 개발·제작 프로젝트 300건 이상

- 다양한 산업군(B2B, IT, 이커머스, 교육, 제조, 콘텐츠 등) 협업 확대

기업위치

경기 고양시 덕양구 청초로 19 (덕은동, 덕은DMC아이에스비즈타워센트럴2차) B동 1604호

지도는 근무지 위치를 나타내며 회사 소재지와 일치하지 않을 수 있습니다.